Lorsque sa maman décède des suites d'un long cancer du sein, Cédric, sept ans, est recueilli par Théodore, son grand-père. Ce vieil homme de soixante ans son aîné ne manque jamais un match de hockey et entretient une profonde nostalgie des années de gloire du Tricolore. Peu à peu, il transmet sa passion à son petit-fils, qui, à dix ans, rejoint l'équipe Atome A du petit bourg de Saint-Patrick-sur-le-lac. Or, malgré tous ses efforts, son entraîneur ne lui offre une place que dans le troisième trio. En revanche, il multiplie les rencontres particulières et secrètes avec son copain J.S., qu'il a nommé capitaine. Dans l'espoir de lui donner confiance en lui, son grand-père lui offre une serviette ayant appartenu à l'illustre Maurice Richard, avec laquelle il entreprend de frotter ses patins avant chaque match. Il décroche dès lors le titre de deuxième meilleur marqueur de sa ligue et, quelques années plus tard, se retrouve au Colisée Pepsi, où l'équipe de calibre Élite AA dont il fait désormais partie doit participer au tournoi pee-wee. C'est alors que J.S., qui est à la fois son meilleur ami et coéquipier, lui annonce qu'il renonce au hockey sans vouloir lui en expliquer les raisons. Sans lui, Cédric réussira-t-il à se tailler une place au sein des Canadiens?

11 ans et plus.